-
1 грустный
1) ( печальный) triste, malinconico2) ( досадный) desolante* * *прил.1) triste, malinconico, mesto; ( полный отчаяния) accoratoгру́стный взгляд — sguardo triste / mesto
гру́стная весть — triste notizia
гру́стная песня — canzone mesta; canto accorato
2) полн. ф. разг. ( достойный сожаления) triste, desolanteгру́стный итог — risultato desolante / sconfortante
это наводит на гру́стные размышления — ciò suscita tristi pensieri
* * *adjgener. accorato, afflitto, gramo, malinconico, mesto, nebuloso, piagnucoloso, rammarichevole, triste -
2 жалостный
[žálostnyj] agg. (жалостен, жалостна, жалостно, жалостны)triste; dolente, pieno di compassione
См. также в других словарях:
El trovador (ópera) — El trovador Il trovatore La torre del Trovador en la Aljafería. Forma Drama Actos y escenas 4 partes … Wikipedia Español
João Gilberto — Pour les articles homonymes, voir Gilberto. João Gilberto João Gilberto, de son nom complet João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, est un musicien brésilien, considéré comm … Wikipédia en Français
Marco Ferreri — (11 de mayo de 1928 en Milán 9 de mayo de 1997 en París) fue un director de cine, actor y guionista italiano. Su película más conocida es La gran comilona … Wikipedia Español
malinconico — ma·lin·cò·ni·co agg. AU 1. che è incline, per predisposizione d animo, alla malinconia: un temperamento malinconico Sinonimi: cupo, triste. Contrari: allegro, 1contento, divertente, felice, festoso, 1gaio. 2. che esprime malinconia: sguardo,… … Dizionario italiano
